Veľmi radi by sme vás pozvali na premietanie krátkeho filmu, v ktorom vám predstavíme povinné segmenty pre rok 2026.

Premietanie sa uskutoční v Kabinete pomalosti, ktorý sa nachádza na prízemí v Novej Cvernovke. Po premietaní filmu sa presunieme do Skrytého baru (pár metrov vedľa), kde budeme mať priestor na rozhovory a vychutnanie si obľúbených osviežujúcich nápojov.

Event je otvorený pre všetkých priateľov a fanúšikov cyklistiky.

Do Novej Cvernovky sa najlepšie dostanete na bicykli, ale využiť môžete aj električku (zástavka Námestie Biely kríž). Parkovanie je možné v areáli Novej Cvernovky, vjazd z Račianskej priamo do dvora za budovou Novej Cvernovky.

Tešíme sa na stretnutie s vami.

—

We’d like to warmly invite you to the screening of a short film, where we’ll present the mandatory segments for the 2026 edition.

The screening will take place at Kabinet pomalosti, located on the ground floor of Nová Cvernovka. After the film, we’ll move next door to Skrytý bar, where there will be plenty of space to chat and enjoy some refreshing drinks together.

Feel free to join us if you like endurance cycling.

The best way to get to Nová Cvernovka is by bike, but you can also take the tram (stop: Námestie Biely kríž). Parking is available inside the Nová Cvernovka complex — enter from Račianska Street directly into the courtyard behind the main building.

We’re looking forward to seeing you there.